トップ > 新潟県エリア > 上越・妙高高原・糸魚川エリア >

※信越観光ナビ更新中止のお知らせ
当サイトを運営している新潟日報社と信濃毎日新聞社はこのほど、北陸3県の地方新聞社と共同で、観光情報サイト「北陸新幹線で行こう! 北陸・信越観光ナビ」をオープンしました。このため信越観光ナビの更新は1月14日をもって中止いたします。
今後は、よりパワーアップした「北陸・信越観光ナビ」をご利用いただきますようお願い申し上げます。北陸・信越観光ナビはこちら

上越・妙高高原・糸魚川の観光ニュース

その他

観光名所英語で紹介 外国人向けにパンフ 県上越振興局

新潟日報 (2015年1月 9日掲載)

観光名所英語で紹介 外国人向けにパンフ 県上越振興局

県上越地域振興局が作製した英語の観光パンフレット

 県上越地域振興局は、近年増加している外国人観光客向けに、上越、妙高両市の観光スポットなどを英語で紹介するパンフレットを作製した。妙高高原地域の旅館やホテルなどを通じ、旅行者らに配布している。


 パンフレットはA3判で、ポケットに入る小さなサイズに折り畳める。新井、高田、春日山、直江津の各駅を中心とした地図を掲載し、上越市の水族博物館や埋蔵文化財センターなどの観光施設や、日本酒の酒蔵、すし店なども紹介。地図には外国人からの問い合わせが多いという家電店やスポーツ用品店の位置も盛り込んだ。


 パンフレットは5千部製作。翻訳は妙高市在住の米国人に依頼した。同振興局では「地図や所要時間を掲載し、町歩きで実用的に使えるよう工夫した。多くの外国人旅行者に活用してもらいたい」と話している。


この地域のオススメスポット

一覧


新潟日報のPhoto

  • 観光名所英語で紹介 外国人向けにパンフ 県上越振興局
  • たちばなのとん汁パック(妙高) 玉ネギの甘味引き立つ
  • 西蒲区・巻郷土資料館で「引札」展 新年の幸せ願いチラシに彩り
  • 「あかね」と名所PR 直江津港周辺活性化協 4月就航へ看板設置
  • 釜ぶた弁当(上越) 軟らか肉とご飯が絶妙
  • 妙高巡って食楽しんで 市観光協会 ナイトバス運行
  • ことしの主役大忙し 水の中でタイアップ 縁起物と海羊歯登場 上越の水族博物館
  • 関川・国重文渡辺邸 「平成の大修理」完工 来年4月に公開
  • 秋葉区・秋葉神社 参道階段に竹灯籠設置
  • 良寛と八一の書共演 所蔵品を公開 北方文化博物館
  • 長岡・寺泊 水槽にサンタ登場
  • 「食文化」の発信ニイガタに学ぶ スペイン・オンダリビア市一行 新潟市内料亭、漁港など見学
  • 胎内スキー場 20日オープン 無事故を祈願
  • 直江兼続ゆかりの地・与板 「お船ラーメン」誕生 2月から提供
  • 長岡市内3スキー場、20日開業

この地域のイベント

一覧 (0)

▲ ページトップへ戻る